Nutzungsbedingungen
Zuletzt aktualisiert: 21. September 2026
Die 30-Sekunden-Version
Nutzen Sie den Dienst rechtmäßig, geben Sie Ihre API-Schlüssel nicht weiter, fälschen Sie keine Zertifikate und halten Sie Ihre geschäftlichen Rechnungsdaten korrekt. Wir beanspruchen kein Eigentum an Ihren Daten, Sie können jederzeit gehen und es gilt belgisches Recht.
1. Annahme der Bedingungen
Durch den Zugriff auf CarbonTrace (carbontrace.cloud) oder dessen Nutzung erklären Sie sich mit diesen Nutzungsbedingungen einverstanden. Wenn Sie CarbonTrace im Namen einer Organisation nutzen, versichern Sie, dass Sie befugt sind, diese Organisation an diese Bedingungen zu binden. Wenn Sie nicht einverstanden sind, nutzen Sie den Dienst nicht.
2. Beschreibung des Dienstes
CarbonTrace stellt Werkzeuge zur Berechnung des CO₂-Fußabdrucks, zur Erstellung von Zertifikaten und für die Nachhaltigkeitsberichterstattung für IT-Assets bereit. Der Dienst umfasst ein Web-Dashboard, eine REST-API und damit verbundene Funktionen, wie sie auf unserer Website beschrieben sind. Die Funktionen variieren je nach Tarif (Free, Pro, Business, Enterprise).
3. Konten
Sie müssen bei der Erstellung eines Kontos zutreffende Angaben machen. Sie sind für die Sicherheit Ihrer Anmeldedaten sowie für sämtliche Aktivitäten unter Ihrem Konto verantwortlich. Sie müssen uns unverzüglich über jeden unbefugten Zugriff informieren. Eine Person oder Organisation darf nicht mehrere kostenlose Konten unterhalten.
4. Zulässige Nutzung
Sie dürfen CarbonTrace für rechtmäßige Zwecke im Zusammenhang mit der Berechnung des CO₂-Fußabdrucks und der Nachhaltigkeitsberichterstattung nutzen. Sie dürfen nicht: den Dienst zurückentwickeln (Reverse Engineering), die API zum Aufbau eines konkurrierenden Produkts verwenden, falsche oder irreführende Daten übermitteln, um betrügerische Zertifikate zu erzeugen, versuchen, Ratenbegrenzungen oder Tarifbeschränkungen zu umgehen, oder API-Schlüssel öffentlich weitergeben.
5. Daten und Berechnungen
Berechnungen nutzen verfügbare Herstellerdaten, veröffentlichte Faktoren und Modellannahmen. Ergebnisse sind Schätzungen, die vor regulatorischer Verwendung geprüft werden müssen. Die eingegebenen Daten bleiben Ihr Eigentum.
6. Zertifikate
Die von CarbonTrace erstellten CO₂ Impact Certificates geben die Berechnungsergebnisse zum Zeitpunkt der Ausstellung wieder. Zertifikate enthalten eine eindeutige Verifizierungsnummer und einen QR-Code. Zertifikate werden nicht durch Dritte auditiert, sofern dies nicht ausdrücklich angegeben ist. Die unzutreffende Darstellung des Umfangs oder der Herkunft eines Zertifikats stellt einen Verstoß gegen diese Bedingungen dar.
7. API-Nutzung
Der API-Zugriff unterliegt je nach Tarif Ratenbegrenzungen. API-Schlüssel sind vertraulich und dürfen nicht öffentlich weitergegeben oder in clientseitigen Code eingebettet werden. Wir behalten uns das Recht vor, den API-Zugriff bei missbräuchlichen Nutzungsmustern auszusetzen. Zielwerte für die API-Verfügbarkeit sind in unserer Dokumentation beschrieben, stellen jedoch keine garantierten SLAs dar, sofern sie nicht durch eine Enterprise-Vereinbarung abgedeckt sind.
8. Zahlung und Abrechnung
Kostenpflichtige Self-Service-Tarife sind Geschäftskunden vorbehalten und werden monatlich oder jährlich über Mollie abgerechnet. Preise sind in EUR ohne Mehrwertsteuer. Belgische Leistungen werden mit 21 % MwSt. berechnet; geeignete grenzüberschreitende EU-B2B-Leistungen verwenden nach erfolgreicher USt-IdNr.-Prüfung das Reverse-Charge-Verfahren; unterstützte B2B-Leistungen außerhalb der EU liegen bei hinterlegtem Unternehmensnachweis außerhalb des EU-Mehrwertsteuerbereichs. Belgische B2B-Rechnungen werden, soweit gesetzlich vorgeschrieben, strukturiert zugestellt; das PDF ist eine lesbare Kopie. Erstattungen und Korrekturen werden gegebenenfalls per Gutschrift dokumentiert.
9. Geistiges Eigentum
CarbonTrace, sein Code, sein Design, seine Dokumentation und seine Datenbank mit Emissionsfaktoren sind geistiges Eigentum von Simplinity. Sie dürfen keinen Teil des Dienstes ohne schriftliche Genehmigung kopieren, ändern oder weiterverbreiten. Ihre Daten bleiben Ihre Daten — wir erheben keinen Eigentumsanspruch auf die von Ihnen eingereichten Daten.
10. Haftungsbeschränkung
CarbonTrace wird „wie besehen“ ohne jegliche Gewährleistung bereitgestellt. Im größtmöglichen nach belgischem Recht zulässigen Umfang haften wir nicht für indirekte, zufällige, besondere oder Folgeschäden. Unsere Gesamthaftung übersteigt nicht den Betrag, den Sie uns in den zwölf Monaten vor dem Anspruch gezahlt haben.
11. Kündigung
Sie können Ihr Konto jederzeit über die Einstellungen schließen. Wir können Konten, die gegen diese Bedingungen verstoßen, nach Möglichkeit mit angemessener Vorankündigung aussetzen oder kündigen. Nicht vorgeschriebene Konto- und Produktdaten werden normalerweise nach der 30-tägigen Exportfrist gelöscht. Rechnungen, Gutschriften, Steuernachweise und Integritätsdaten bleiben gespeichert, soweit belgisches Recht dies verlangt.
12. Anwendbares Recht
Diese Bedingungen unterliegen belgischem Recht. Streitigkeiten werden den zuständigen Gerichten in Belgien vorgelegt, vorbehaltlich zwingender Vorschriften, die nicht wirksam ausgeschlossen werden können.
13. Änderungen dieser Bedingungen
Wir können diese Bedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren. Über wesentliche Änderungen informieren wir Sie mindestens 30 Tage im Voraus per E-Mail oder über eine In-App-Ankündigung. Die fortgesetzte Nutzung nach Inkrafttreten der Änderungen gilt als Zustimmung.
14. Kontakt
Bei Fragen zu diesen Bedingungen kontaktieren Sie uns unter legal@carbontrace.cloud oder über unsere Kontaktseite.
Fragen zu diesen Bedingungen? Kontaktieren Sie uns